創世記 18:18 - Japanese: 聖書 口語訳 アブラハムは必ず大きな強い国民となって、地のすべての民がみな、彼によって祝福を受けるのではないか。 Colloquial Japanese (1955) アブラハムは必ず大きな強い国民となって、地のすべての民がみな、彼によって祝福を受けるのではないか。 リビングバイブル アブラハムの子孫は大きな国になるのだし、世界中の国々が彼のおかげで祝福を受けるのだ。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 アブラハムは大きな強い国民になり、世界のすべての国民は彼によって祝福に入る。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 今後、アブラハムは大きくてパワフルな国々を作るきっかけとなる。彼はそんな男だ。彼を通してこの地上にある全ての国が祝福される。 聖書 口語訳 アブラハムは必ず大きな強い国民となって、地のすべての民がみな、彼によって祝福を受けるのではないか。 |